Soy Americana Cubana

I have frequently been asked whether I consider myself Latina or Hispanic. These two thoughts resonate with me so well. I find myself considering each option carefully, as if I were in need of answering this question on a survey. At times I feel as if I have no stake in the matter as I was born in Miami, FL and not in Cuba.

To give a little background, my mother and family came from Cuba in the late 1970’s when Castro came into power. It was my family’s only shot of survival and mi abuela knew what needed to be done, even if she had to make the ultimate sacrifice of leaving her tierra linda (as she calls it, my beautiful land). At times I see the sorrow in her eyes and I weep. I weep for the life she could’ve maintained. Her father owned El Banco de la Habana and was wealthy. She would have handmaidens come and sew her dresses. She often tells me these stories, but stops mid way. I never understood why, but now I do. I see the pain it caused her to leave everything she had and come with nothing but the clothes on their backs. My abuelo and his entire family stayed behind, and are there till this day. At times it is hard to hear of the conditions they live. I pray continuously for growth in Cuba.

I am so lucky to have been brought up with minimal worries. I always had a roof over my head and food on the table, clothes on my back and a comfy bed to sleep in.

I hope that I can be the amazing mother and role model to my children one day as my abuela is to me. Siempre me dijo que deberia ser una nina educada (I always should be a sophisticated woman in everything I do). I hope that I can instill the values in my children and proudness to be of Cuban descent.

Stay true to yourself,

a

 

Me han preguntado si me considero latina o hispana.  Me encuentro considerando cuidadosamente cada opción, como si tuviera necesidad de responder a esta pregunta en una encuesta. A veces me siento como si no tengo ninguna participación en el asunto, ya que nací en Miami, FL y no en Cuba.

Para dar un poco de fondo, mi madre y mi familia vinieron de Cuba a finales de 1970 cuando Castro llegó al poder. Era la única oportunidad de supervivencia de mi familia y mi abuela sabía lo que se necesitaba hacer, aunque tuviera que sacrificar el último sacrificio de dejar su tierra linda (como la llama mi hermosa tierra). A veces veo el dolor en sus ojos y lloro. Lloro por la vida que ella podría haber mantenido. Su padre era dueño de El Banco de la Habana y tuvieron mucho dinero. Tendría unas doncellas que venían a coser sus vestidos. A menudo me cuenta estas historias, pero se detiene a medio camino. Nunca entendí por qué, pero ahora sí. Veo el dolor que le causó dejar todo lo que tenía y venir con nada más que la ropa en sus espaldas. Mi abuelo y toda su familia se quedaron atrás, y están allí hasta el día de hoy. A veces es difícil escuchar las condiciones que viven. Rezo continuamente por el crecimiento en Cuba y estoy agradecida cada día por los bendiciones que recibo. 

Soy tan afortunado de haber sido educado con mínimas preocupaciones. Siempre tenía un techo sobre mi cabeza y comida en la mesa, ropa en la espalda y una cómoda cama para dormir.

Espero que pueda ser la madre increíble y el modelo a mis hijos un día como mi abuela es para mí. Siempre debería ser una mujer sofisticada en todo lo que hago). Espero que pueda inculcar los valores en mis hijos y el orgullo de ser de ascendencia cubana.

One Comment

  1. enannylink1

    ¡Hola! So glad yourGrandmother made that decision to come to the states. Mi Abuela came to the states Nueva York for a better life and to see nieve. I am Bi-racial and Bi-lingual.

    I am born/raised in Cleveland, Ohio.
    Mi Papá es Africano Americano y Mi mamá es Puertorriqueña. I speak Both languages fluently but 💖 Spanglish lol….I grew Up in an era where we were taught that being Latina/Hispanic was just a term used to describe the decente of our Gente. Then we would tell what country land we were from.

    If we were Puerto Rican, Cubano, Dominicano, or Mexicana of course many more LATÍN countries. I love that we can call ourselves and be what we want to be…I also love being an American, a Black American and Black Latina 💖

    Awesome post 😊

Leave a Reply